南开新闻网讯（通讯员 穆玉瑶 周文钰）近日，由党委研究生工作部主办、外国语学院研究生会承办的“走近中国名刊”讲座在外国语学院举办，天津外国语大学翻译与跨文化传播研究院执行院长、《中译外研究》副主编冯智强教授带来了题为“林语堂与跨文化自信”的专题讲座。
冯智强在讲座中围绕“林语堂是谁”“文化自信是什么”“何以做到文化自信”“如何自信”四个问题展开。他提到，“两脚踏东西文化，一心评宇宙文章”是林语堂对自己的评价。文化自信的来龙去脉有着四个步骤，分别为文化自觉、文化自信、语言自觉、语言自信（母语自信-外语自信-翻译自信）。冯智强介绍，文化自觉，即对自我文化的认知；文化自信，则是习近平总书记提出的对民族文化、传统文化、文化交流的自信；语言自信，其中包含着迎合、反思、运用三个阶段，也依次对应了我们对自我语言的态度，自卑、自觉以及自信。冯智强还通过介绍林语堂丰富的经历、他的多重身份以及对于他人的认同这三方面回答了“何以做到文化自信”，并总结了林语堂体现在各方面的文化自信。
讲座结束后，现场同学踊跃提问，冯智强耐心地一一解答，同学们纷纷表示获益匪浅。
|
