津云新闻讯：6月18日，天津科技翻译出版公司亮相北京国际图书展，以一场“从《何以天津》出发 再认识天津”分享会，重新解码天津的现代化成长轨迹。这场看似普通的新书活动，实则是科翻社出版转型的一次公开亮相。跳出传统科技翻译出版的固有赛道，这家老牌出版社正在用一套清晰的出书逻辑，讲透城市变迁、产业升级与国家发展，走出一条有本土温度、有国家格局的特色出版之路。
梳理科翻社出版的近一年来的重点书目选题，一条清晰的成长脉络愈发鲜明：从复盘城市来路的《何以天津：一座城市的现代化之路》，到聚焦国家数字硬核实力的《大国算力：重塑未来的中国力量》，再到即将面世、聚焦城市未来突破的《天津再出发：一座城市的未来发展密码》。三本书并非简单的选题叠加，而是层层递进、步步升级，从“回望城市历史”到“扎根国家战略”，再到“预判未来走势”，精准折射出科翻社“心怀家乡、锚定大局”的出版初心与价值坚守。
当下，市面上解读天津的读物多如牛毛，但大多停留在风土人情、城市风貌的浅层介绍。《何以天津》跳出了同质化叙事，依托高校权威研究团队的扎实调研，直面天津百年工业迭代、城市治理变革的真实历程，系统回答了这座城市从近代崛起、坚守实业到走向现代化的核心命题。这本书的推出，补齐了天津城市系统性纪实出版的短板。
如果说《何以天津》是科翻对家乡的深情回望，那么《大国算力：重塑未来的中国力量》，就是其出版格局的一次关键突破。不再局限于一城一地的发展记录，而是主动对接国家核心战略，瞄准数字经济时代最核心的生产力——算力产业发力。从“写家乡”到“写国家”，科翻社的选题视野被彻底打开，实现了从本土记录者到时代解码者的身份转变。
《大国算力》立足全国产业布局，真实拆解中国算力技术突破、产业架构与发展前景，不仅亮相世界智能产业博览会等国家级高端平台，还成功入选中国好书月度榜单。这本硬核科技读物打破内外传播壁垒，让世界透过中国算力产业的鲜活实践，看见本土数字产业的真实实力与发展速度。
本次《何以天津》分享会上，本书作者，南开大学陈瑞华教授现场深度拆解城市发展脉络，跳出大众对天津的刻板印象，客观梳理城市百年奋斗基因、实业底色与开放品格，让读者真正读懂天津现代化发展的底层逻辑，也读懂中国式现代化因地制宜、务实奋进的现实。
深挖内容核心、提升解读能力，科翻社持续布局，全新打造即将出版的作品《天津再出发：一座城市的未来发展密码》紧扣京津冀协同发展、区域合作、双碳转型、数字经济、产教融合五大核心趋势，直面天津工业资源盘活、对外开放升级、产业协同发展的现实课题，依托实地调研数据，精准剖析城市核心禀赋与发展短板，探寻天津未来突围、迭代升级的全新路径，为城市高质量发展提供深度出版参考。
在科翻社社长方艳看来，出版社的转型，是一次价值体系的重塑。企业要跳出传统科技翻译出版的单一框架，构建起“回望乡土、立足国家、前瞻未来”的立体出版体系。通过优质出版物搭建对外传播窗口，让世界透过天津样本，读懂真实鲜活、蓬勃向上的新时代中国，这正是科翻社的价值所在。
（津云新闻记者吴宏）
新闻链接：https://www.app2020.tjyun.com/cms_sys/cms_template/000/000/093/index.shtml?appId=1b8b3255-58d4-4ba7-b0f7-9d136547eb38&jsonUrl=https://static20.app2020.tjyun.com/jyapp/cms_mob/v200/cms_news/000/000/059/500/000000059500149_e945713e.json&resourcesUrl=https://static20.app2020.tjyun.com/jyappv300/cms_mob/v200/cms_oth/chan.json&jy_uid=310967672&newsId=059500149
|
