南开新闻网讯（通讯员 刘承祖 王代朝 郑锡然）为践行南开大学“知中国，服务中国”办学传统，发挥外语学科专业优势，推动优质教育资源向基层延伸，近日，南开大学外国语学院“戏聚中外，语绘陇原”社会实践队赴甘肃省平凉市庄浪县开展“师生四同”暑期社会实践。10余位南开中外师生走进庄浪，融合外语教学、文化游园、乡土研学、非遗走访等多元活动，以语言为纽带，将专业所学转化为服务乡村教育、传播乡土文化的实际力量。
开展“外文戏剧进乡村”系列活动。实践队以经典戏剧《花木兰》、英文戏剧《The Ugly Duckling（丑小鸭）》为载体，采用剧本围读、剧目排演形式，通过戏剧教学激发学生英语学习兴趣，提升语言表达与综合运用能力，让乡村学生在寓教于乐中感受英语学习和戏剧艺术的魅力。活动开展前，实践队结合当地学生英语学习基础，对剧本进行改编，在保留故事主线和戏剧特色的基础上，优化台词难度和角色设置，使其更加中小学生的语言水平和表演能力。为提高教学效果，团队自今年5月份起开展线上教学，围绕剧本中的重点词汇、语法和发音难点进行集中讲解与一对一纠音辅导，为后续展演打下基础。在韩店中心小学公能素质教室，英文戏剧《The Ugly Duckling》公开汇演如期举行，小演员们以英语呈现故事情节，并通过动作、表情和舞台调度展现角色特点，完整演绎了《丑小鸭》的成长故事，赢得现场观众热烈掌声。在庄浪县第四中学、南开大学-庄浪县电商运营中心，实践队和当地青少年围坐在一起讲解戏剧故事、分组研读英文剧本，借家喻户晓的中华巾帼故事和童话故事，搭建轻松有趣的跨文化学习平台，展现南开大学百年戏剧传统，拓宽特色外语教学范围。
举办沉浸式多语种主题活动。立足校园外语能力提升需求，实践队在庄浪县第四中学举办“我和我的城市”外语角、“看见世界和我”观影交流活动、“河海津韵”中外师生读书会、“家・国・世界”文化游园会等活动，通过双语家乡故事分享、庄浪风物推介、双语心愿墙等环节拓宽青少年国际视野。在南开大学-庄浪县电商运营中心等地开展文化游园会，设置庄浪乡土印象、中华传统文化、环球多语种三大体验区域，推出方言外语互动、书法投壶、诗词英译、多国文化科普等多元项目，打造趣味化语言实践场景。
深度挖掘、推广庄浪本土非遗资源。实践队走进庄浪剪纸、庄浪麦秆画传习所开展实地调研与纪实拍摄，现场观摩非遗传承人手工创作，亲身参与传统技艺体验。团队围绕非遗传承、文创产业发展开展实地采访，并结合多语种专业优势整理非遗文化双语宣传素材，同步录制《语通世界传薪火 青春笃行践初心》微党课和“我眼中的庄浪”纪实短视频创作，以青年视角记录黄土高原乡村发展图景，推动乡土特色文化对外传播。
此次实践是南开大学外国语学院以专业实践服务基层教育的生动尝试。实践队依托外文戏剧、多语种游园等特色活动丰富乡村校园文化生活，也让南开青年学子扎根乡土，近距离感受乡村振兴带来的崭新变化。外国语学院西班牙语专业外籍教师吴瑞龙表示：“此次社会实践中，我们走进中小学、走进乡村，还体验了非遗传统文化，未来，我们要把庄浪的故事讲给世界。”外国语学院2025级本科生余曦冉分享道“这是我第一次开展社会实践，我们和庄浪的同学们互相学习交流，更让我感受到了南开外语青年在乡村振兴、教育强国中的使命与担当。”
下一步，外国语学院将全面梳理本次实践工作经验，持续深化与庄浪县校地协作，引导外语专业青年立足自身专业优势，讲好庄浪乡土故事，传播中国式乡村振兴实践经验。
|
