谷 雨
当代著名女作家玛格丽特·杜拉斯享誉国际文坛。在法国，没有人不知她的名字。她的小说《痛苦》《情人》曾获法国文学最高荣誉奖龚古尔大奖，《情人》还曾获得美国海明威文学奖。
普通读者或许将杜拉斯的作品视为言情小说、畅销书来读，但它对于中国一些著名作家来说，可谓文学灯塔，王小波、王安忆、陈染、赵玫等人都对杜拉斯欣赏推崇有加。王小波说：“我对现代小说的看法就是被杜拉斯的《情人》固定下来的。”赵玫则说：“可能会有很多人喜欢杜拉斯，但我总以为我比很多人更喜欢她，她之于我是一个座右铭式的女人。”
玛格丽特·杜拉斯的名字其实在很多年前就已悄悄走进中国，但因那时翻译的作品不多，所以知道她的人不多，人们对她的了解和认知仅停留在作品上。后来随着更多杜拉斯小说的引入以及陪她度过最后岁月、年仅27岁的情人安德烈亚在她逝世后出版了《我的情人杜拉斯》，她在中国引起了前所未有的关注。
而今的书店里，杜拉斯的书满目皆是：《杜拉斯的情人》《杜拉斯生前的岁月》《杜拉斯研究》《我的情人杜拉斯》《我，奴隶与情人》。《杜拉斯文集》包括《印度之歌》《长离别》《痛苦》《琴声如诉》《广岛之恋》等。其中《广岛之恋》这部电影剧本的创作，是她与两位同样著名的法国女作家波伏娃、萨冈竞争得来的。制片商起初考虑的是请波伏娃或萨冈写剧本，但最终选择了杜拉斯。后来剧本写得很成功，确立了杜拉斯在电影界的地位。
杜拉斯在创作巅峰期的十年中写了20部书，而且大部分书都很畅销。《情人》首印就二十万册，而且数日销售一空，出版商再版相继印了二百多万册。如此罕见的销售量在当时的法国和世界许多国家掀起了《情人》潮、杜拉斯热。
《情人》讲述了一个法国少女爱上一个中国男人的故事，随即被拍成电影。这个故事流传到许多国家，至今不朽。杜拉斯的《情人》不是一般意义上的情人。这部书的出版商热罗姆·兰东普说：“这本书的主题绝非一个法国少女和一个中国男人的故事而已，这是玛格丽特·杜拉斯和作为她全部作品源泉的那种东西之间爱的历史，情人代表着许许多多的人物。”
杜拉斯的创作是辛苦的，她每天要写作8小时至10小时。《痛苦》一书所诉说的刻骨铭心的爱，那无法抑制的情，那烧得发烫的心，任谁也难以想象，是出自于一个60岁女人的笔下。她在小说中编织了许多美丽动人的爱情故事，这故事中有虚构的，也有真实经历。《情人》中那个与法国小姐相爱的中国男人，就是《杜拉斯生前的岁月》一书中的李云泰。他在若干年之后曾远渡重洋到法国去找杜拉斯。这个曾被当作小说虚构的中国男人，是杜拉斯爱情生活中的一道彩虹。
杜拉斯的小说，流淌着爱，弥漫着情。无论是湄公河畔的法国少女与中国男人的爱，还是灾难与恐怖交织的广岛上的日本男人与法国女郎的情，悲与喜都让读者窒息。如她所说，那时，我竟忘记了死亡。
杜拉斯爱过，被爱过，遗弃过也被遗弃过。她少年时贫穷，后来因写作而富有。富有后的杜拉斯住在自己用稿费买下的靠海的房子里写作。她不爱花钱，不参与募捐，但经常买食品给周围的孩子们吃，在餐厅吃饭时叫一桌子人与她同吃。
人们对杜拉斯有各种各样的评价。喜爱者众，但不喜欢她的人中也有名人大家，比如高傲的萨特。即便如此，也丝毫不影响杜拉斯的魅力。她被爱照耀的生命，依然灿烂绚丽。
http://epaper.jwb.com.cn/jwb/html/2021-03/04/content_15364_4093030.htm
|
