请看一则：“约翰：我求你一件事，你能为我保密吗？大卫：当然可以。约翰：近来我手头有些紧，你能借我些钱吗？大卫：不必担心，我就当没听见。”乍听起来，好像是大卫满口答应了约翰的请求；细一琢磨，大卫却委婉地回绝了他。不仅在保密这一点上“就当没听见”；同时，对他借钱的要求也一语双关地答复了。我们从谜面解开谜底，需要一番由表及里地审度或由此及彼的联想。

　　再看：“警官：你们四个人还抓不住一个罪犯，简直是饭桶！警察：长官，我们不是饭桶，罪犯虽然跑了，但我们把他的指纹带回来了。警官：在哪儿？警察：在我们脸上。”警察脸上的指纹，显然是罪犯打的巴掌。我们可以从这一结果推论出四人的熊样儿。谜面下掩藏着谜底，谜底和谜面往往是同一事物的两个方面，两者之间存在着同一性关系。

　　再看：“儿子：刚才那个人，大概是个大干部吧？爸爸：他脸上又没有标志，你怎么知道？儿子：但你脸上有啊！”“爸爸”脸上低三下四的卑微情态，反衬出“大干部”的神气十足。“审度”仿佛是一条曲径通幽的小路，需要有见微知著的洞察、曲中求直的判识以及量中求质的概括。由表及里审度的同时，也要有由此及彼的联想。不从对方而从自己的父亲身上推论，不失为顺势连类的一种智慧。

　　此外，同一词语的此义和彼义、表面义和潜在义，都可能因“双义推衍”而酿造情趣。请看：“萧伯纳是个出名的瘦子。有一次，一个胖得像猪一样的资本家笑着对他说：‘一见到你，我就知道目前世界正在闹饥荒。’萧伯纳也笑了笑，说道：‘而我一见到你，就知道目前世界上正在闹饥荒的原因。’”萧伯纳对资本家的讥讽，并不“另开新篇”只是“原件退回”——虽锋芒不显，却也一语双关。其艺术效果全在静心默会、反复品味中获得。

　　再看：“一个在饭馆就餐的女人叫过侍者，要求关掉空调机。过了几分钟，她又热得扇扇子，要求侍者把空调机开起来，当她又抱怨空调机时，邻桌的一个男子把侍者叫过来说：‘她把你折腾得够呛。’‘一点儿也不，’侍者答道：‘我是在折腾她，我们并没有装空调机。’”这是动机和效果的头足倒置，可以逆向思维，发现荒诞的意味：心浮气躁的女人只是自己折腾自己。

　　再看：“编辑：您的稿子我们看过了，总的印象是艺术上还不够成熟，显得幼稚些。作者：那你们就当作儿童文学发表吧。”编辑提出不能发表的理由，恰是作者认为可以发表的理由。其喜剧意味全在于对“幼稚”的歧义：一个指艺术上的不成熟；一个歪解为儿童天真烂漫的纯真气质。歧义在汉语词汇中极其丰富，为酿造喜剧意味的“双义推衍”提供了广阔的创造空间。