本报讯(记者 彭未风 通讯员 李梦楚)日前,由南开大学外国语学院俄语系教师叶芳芳撰写的《“弱德之美”视角下的中国古典诗歌词体美学特质及其生成的精神道德基础》一文在俄罗斯期刊《言语体裁》上发表。言语体裁》是俄罗斯言语及文学体裁研究领域的权威期刊。
该文为首篇专题研究叶嘉莹先生“弱德之美”概念和词学思想的俄语论文。文章结合理论分析和文本批评,对“弱”“德”和“美”的概念内涵及其思想文化基础予以分析阐释,指出“弱德之美”是叶嘉莹先生对“词”于体式特征之外,在美学和思想层面所作的更为深刻的本体性界定。它通过“德”之价值判定,对在传统诗词理论中被贬抑的“词”之文体地位予以了正名。
据悉,该文系国家社会科学基金中华学术外译一般项目《弱德之美:谈词的美感特质》俄文版(23WZWB022)的阶段性成果。该项目由叶芳芳担任主持人和主译,拟于2027年结项,并由莫斯科大学出版社在俄罗斯出版叶嘉莹先生著作《弱德之美》俄文版。
审核：闫瑾
|
