本报讯（记者 姜凝 摄影 姜宝成 通讯员 杨嘉瑞）今年是戏剧大师、南开大学校友曹禺《雷雨》发表90周年。6月22日晚，南开大学外国语学院“外文戏剧”课程组师生应邀在意大利驻华大使馆文化中心带来意大利语、葡萄牙语双语版《雷雨》经典片段演出。当晚现场座无虚席，150余名中外观众一同观看演出，在全新的观剧体验中感受经典剧作魅力。
“看到意大利语与中国戏剧以这样的形式相结合，我感到非常自豪。”南开大学外国语学院意大利语专业教师、“外文戏剧”意大利语版《雷雨》指导教师乐小悦表示，外文戏剧是用外语讲好中国故事的一个重要途径，不仅能促进中外文化的沟通交流，还可以让更多人了解和喜爱中国文化。
意大利驻华大使馆文化参赞菲德利克高度肯定了南开大学外文戏剧多年来取得的成绩，期待未来双方能展开更多形式的交流与合作，助力中意文化交流。
此前，《雷雨》并没有现成的意大利语和葡萄牙语版本，经过两语种外教和学生的共同努力，意大利语和葡萄牙语版《雷雨》（选段）得以顺利登上舞台。今年5月，包括葡萄牙语、意大利语在内的六语种外文戏剧版《雷雨》受邀登上北京人艺的舞台。
原文链接：http://epaper.tianjinwe.com/tjrb/html/2024-06/24/content_143092_959741.htm
|
