俄罗斯诗人拉苏尔·伽姆扎托夫
作者 谷羽
俄罗斯纯艺术派诗人费特（1820—1892）， 有一首诗题为《东方曲》（1882），采用源自波斯的嘎扎勒诗体写成：
美丽的伴侣，用什么比喻你我？
我俩是两条小鱼儿穿游在江河，
我俩是破旧的独木舟上的双桨，
我俩是两颗子粒在坚果里珍藏，
我俩是生活花朵上的两只蜜蜂，
我俩是高高夜空闪烁的两颗星。
诗人写这首诗的时候六十二岁，已经步入老年。但在诗人心目中，他的老伴儿依然“美丽”。诗人采用了博喻和排比的艺术手法，连续用“两条小鱼”“双桨”“两颗子粒”“两只蜜蜂”和“两颗星”比喻夫妻关系。这些意象并非随意拼凑，而是各有内涵：顺河流穿游的小鱼儿，隐含着如鱼得水的欢畅；破旧的双桨，意味着共同经历过风雨和浪涛的考验；坚果里的子粒，表达了情感的坚韧；花朵上的蜜蜂展现出爱情的美好；而夜空的星辰，则象征着爱情的永恒。
这首诗的语言质朴，富有生活气息，诗句节奏流畅，押相邻韵，韵式为aabbcc，朗朗上口，便于吟诵和记忆，堪称表现老年伴侣情感美满的杰作。
另一首写老年情侣的名篇，题为《临窗》（1983）。作者是瓦季姆·舍甫涅尔（1915―2001）。抒情主人公以亲切的口吻，呼唤老伴儿：
亲爱的，请关上电视，／让我们肩并肩倚近楼窗，／我和你持有一张签证，／能去别人看不到的地方。//连一件小行李也不带，／勿须车轮，也不用翅膀，／从心中勾勒那个境地，／全凭善良而专注的目光。//
接下来，诗人让妻子跟他一起在想象中回忆从前的住房与环境：
请接受久久期待的礼物，
看那穿堂院，旧厢房，
还有一处简陋的木板棚，
一棵树靠近低矮的墙。
你必定珍重这座小花园，
这铁皮生锈的尖顶房，
这居室、这生活、这海岸，
隔着时光的浩瀚海洋……
老年伴侣的幸福在于他们拥有共同的经历与岁月，那穿堂院、那厢房、那板棚、那矮墙边的树、那小花园，那铁皮生锈的尖顶房，承载着他们共同生活的困苦与艰辛、温馨与欢乐，那是别人看不见的，只有他们俩可以重温分享。幸福尽在无言中。诗人的语言平实亲切，音调平和，字里行间洋溢着老年人的人生智慧。
第三位诗人拉苏尔·伽姆扎托夫（1923―2003），诞生于俄罗斯达吉斯坦自治共和国，属于阿瓦尔族，擅长写情诗，有爱情歌手的美誉。他也有一首诗表现老年人的黄昏恋，诗味悠长，别具风采，值得向白发伉俪介绍推荐。
原野和旷地绿了，
峡谷和草场绿油油，
仿佛经过山民的洗涤，
铺展开来，绿到天的尽头。
原野和旷地绿了，
我们却白了头，我的朋友。
朝霞红了，朝霞红了，
云絮舒展玫瑰色的彩绸，
为犍牛的前额涂抹绛紫，
用一双灵巧的火焰之手。
朝霞红了，朝霞红了，
我们却白了头，我的朋友。
澄澈辽远的天空蓝了，
云朵在无底的海上浮游，
黛青色的烟岚环绕群山，
蓝色的钟声──悠悠。
澄澈辽远的天空蓝了，
我们却白了头，我的朋友。
原野和峡谷青春年少，
你我的双鬓却如霜雪凝就，
为什么柳絮杨花飞满头？
不要回避，请为我说明缘由。
你和我不是原野，是雪峰，
我们五冬六夏长相厮守。
有人问：“有什么比少男少女的恋情更美丽？”
法国前总统戴高乐回答说：“一对相互搀扶、走过马路的白发夫妻。”
的确，恋爱，不仅是年轻人的专利，老年人的黄昏之恋别有韵致，内涵丰厚、情感深切， 表现更从容、更豁达，更富有哲理意味和人生启迪。
伽姆扎托夫这首诗就是成功的例证。一对满头银发的老夫妻并肩携手，漫步旷野。绿草、红霞、蓝天，既让他们喜悦，又让他们感叹：大自然是那么美好和谐，让人赞美、让人留恋，然而岁月无情，不知不觉已至垂暮之年。一个怀着忧伤提问：为什么这么快就鬓发斑白？另一个耐人寻味地回答：我们是雪峰，阅尽人间沧桑，无悔无憾。两位老人把我们带进了既绚丽多彩又空阔澄澈的精神境界。
伽姆扎托夫的诗笔擅长描绘自然界的色彩。我们不妨稍加梳理归纳：
绿──原野、旷地、峡谷、草场。
红──朝霞、云絮、火焰。
蓝──天空、海洋、烟岚、群山。
白──银发、雪峰。
有了前面的绿、红、蓝诸多色彩意象的烘托与反衬，白发与雪峰才愈发显眼，凸显出长者的精神矍铄、意气清远。这里值得引用一句名言：白发的馨香。白发，尤其是有精神内涵的白发，令人发自内心地敬仰。
“蓝色的钟声──悠悠”一句，运用了通感的艺术手法。原本没有颜色的钟声幻化出一片蔚蓝，把听觉形象转化为视觉形象，表现了空灵辽阔的意境，可谓是神来之笔，令人击节赞赏、拍案称奇。
从诗的结构角度分析，这首诗由四行诗节与双行诗节交织穿插，双行中“我们却白了头，我的朋友”三次重复，起到了蓄势与铺垫的作用，使得最后一节“你和我不是原野，是雪峰，／我们五冬六夏长相厮守”更有分量，更显凝重。就像一道泉水自山顶流下来，经过三道水坝拦截，因而水量更充足，一旦开闸放水，水势更猛，浪花飞溅，其声势与冲击力必然给人留下鲜明深刻的印象，久久难以忘怀。
|
