本报讯（记者 肖扬 张知依）中国古典诗词大家叶嘉莹先生唯一授权传记电影《掬水月在手》16日在全国艺联专线上映。在中国电影资料馆举办的影片首映礼上，导演陈传兴、联合制片人张静等亮相，未能来到现场的96岁高龄的叶嘉莹先生也录制了VCR。对于影片在北京首映，叶嘉莹先生十分高兴，并自称“老北京”，对北京感情深厚。
导演陈传兴曾任“他们在岛屿写作——文学大师系列电影”总监制，并执导《如雾起时》诗人郑愁予纪录电影，探讨“诗与历史”；《化城再来人》诗人周梦蝶纪录电影，探讨“诗与信仰”。《掬水月在手》为陈导演“诗的三部曲”完成之作，探讨“诗与存在”。纪录片以叶嘉莹在北京察院胡同的祖宅为结构概念，由外而内，追寻叶嘉莹历经劫难波折的个人生命史和诗史的交织，体现“忧患苦难年代为何有诗人”的真义。
为了创作《掬水月在手》，主创团队到访北京、香港、澳门、天津、山西、西安、洛阳、台湾等地，并横越美国波士顿、加拿大温哥华，历时三年拍摄与制作。这种空间跨度象征着叶嘉莹文学生命由启蒙到发扬的过程，也呈现诗词源头的河洛地区的地理与历史空间遗迹。《掬水月在手》摄制团队对叶嘉莹本人进行了17次深度访谈与拍摄，相继采访了42位叶先生的好友与学生，包括作家白先勇、诗人席慕蓉、书法家谢琰等。
《掬水月在手》的音乐由日本音乐家佐藤聪明创作，乐曲创作灵感来自于杜甫的《秋兴八首》。《秋兴八首》以景以人为视角切入，反映了中国盛唐时期的社会兴衰，电影借此隐喻叶先生的经历，是一个时代的缩影。陈传兴说：“剪辑的时候，听到她的吟诵我会起鸡皮疙瘩，就像萨满一样在祈求天地的神灵。”
陈传兴表示 ，影片通过潜藏在叶嘉莹心中的一直在追求的自由，试图还原叶嘉莹将近百年的精神轨迹，“这也是一部女性电影，是女性版的《百年孤独》”。
首映日当天，《掬水月在手》的同名图书也由活字文化推出——《掬水月在手——镜中的叶嘉莹》对应叶先生在不同时期执教过的四所大学：台湾大学、哈佛大学、不列颠哥伦比亚大学（UBC）与南开大学，分别成章，每章都由“叶先生自述”与“众说叶嘉莹”组成。
叶先生的自述内容提炼自纪录片拍摄时的17次深度访谈及多次演讲，并结合《要见天孙织锦成——我来南开任教的前后因缘》《论杜甫七律之演进及其承先启后之成就》等文补充而成。行文采用第一人称视角，通过叶先生对个人诗词作品的解读，勾勒出她辗转台湾、波士顿、温哥华等地，而最后选择叶落归根，留在天津教书的丰厚人生。
在“众说叶嘉莹”部分，三四十位被访者包括叶先生的朋友、同事、学生、邻居、医生等，都与她交往甚笃。叶先生的生平经历和学术脉络，能从相关被访者的叙述中看到呼应，从而在文字空间中形成一种交流与互动。他们多元的视角，全方位展示了叶先生在人格、学养、精神世界高度统一的大师风采，以及叶先生在各个方面给他们带来的深远影响。
这些文字详尽呈现了叶嘉莹先生的人生细节，弥补了影片篇幅有限的缺憾，是完整了解这位“古诗词的女儿”传奇一生的精彩读本。
http://epaper.ynet.com/html/2020-10/18/content_364234.htm?div=-1
|
