他的导师欧凯教授，是土耳其的唯一一位中文教授，在安卡拉大学从事汉学系教学工作已经30余年。2014年，欧凯教授受到土耳其一家出版社的邀请，请他针对土耳其的初级汉语学习者，编写一部本地的汉语词典。

　　白徐克作为助教，也是欧凯教授的得意门生，欧凯请他一起开展工作。两人从词汇筛选、词性归类、中土翻译、例句选择，参考了多个版本的中国汉语词典，广泛了解了土耳其本地学习者的基本情况，开始着手编写，前后用时近一年，最终收录了9600个常用词汇。

　　2015年4月，这部本地化的汉语词典在土耳其出版，首次印发3000册，每本定价20元人民币。

　　白徐克告诉记者，预计今年年底，这部词典的升级版也将与土耳其的汉语学习者见面，收录词条数量增加到近2万个。