渤海早报讯 (记者 李晶 通讯员 郝静秋)临近毕业之际，南开大学汉语言文化学院的战怡帆终于等来了自己心仪的那一份录取通知书——美国明德大学蒙特雷国际研究院。而在这之前，她已经陆续收到了纽约大学、波士顿大学、南加利福尼亚大学等6所美国名校的录取通知书。这所被战怡帆心心念念的翻译学院，与巴黎高等翻译学院和英国纽卡西尔大学翻译学院并称为世界三大顶级翻译学院，为联合国、欧盟及各个国家的政府机构培养了大批专业翻译人才。
战怡帆在本科的主修专业是对外汉语，大二那年，战怡帆决定考取托福和雅思。为了准备考试，她每天“逼”自己学习英语7个小时，教室、宿舍、自习室三点一线。有了“兴趣”这位老师，战怡帆在大二下学期便通过了托福和雅思考试。
进入大四，战怡帆申请了去美国犹他大学交换学习的项目，半年的留学经历，使她在英语口译、笔译以及跨文化交际方面有了显著提高。
去年9月，战怡帆开始递交材料、申请出国。在漫长的等待过程中，纽约大学、波士顿大学、南加利福尼亚大学等6所美国名校先后向她抛出了橄榄枝。蒙特雷国际研究院的翻译学院每年招收以中文为母语的学生仅为36名，其中多为在美国长大的华裔或有着多年从事翻译行业经历的学生。战怡帆作为一名没有实战经验的学生，最后被蒙特雷国际研究院翻译与本地化管理专业录取，并拿到1.8万美元的奖学金，确实不容易。
