南开新闻网讯(通讯员 石雅楠 刘维爽)近日,俄罗斯莫斯科普希金语言学院教授、博士生导师,俄罗斯著名语言学家,语言文化学派代表人物,俄罗斯新兴学派“价值语言学”的开创者弗拉基米尔•卡拉西克教授做客南开大学,在外国语学院良铮厅做了题为“语言文化学当前的重要问题”的专题讲座。
卡拉西克教授首先介绍了语言文化学概念,即从语言学的角度来分析不同国家的社会传统、社会习俗、居民的生活习惯、认识事物的方式、方法、角度等方面的统一性与差异性。同时也研究不同文化背景中的人们对于同一客观存在与概念的认识的共通性与差异性。他指出“观念”(концепт)是语言文化学中的核心词,并通过各种鲜活有趣的例子解释“观念”定义下的三个分支:概念(понятие),形象(образ)和价值(ценность)。进一步解释了“观念”的不同种类,他认为具体情境能够帮助理解抽象概念。讲座中,卡拉西克教授还列举不同国家的文化差异现象,加深同学们的理解,如中国的龙是神圣正义的形象,而俄罗斯的龙则恰恰相反等等。
讲座后,卡拉西克教授与在座师生进行了互动,对大家的问题做了耐心细致的解答。
|