南开新闻网讯(通讯员 赵国强)3月11日上午，著名日语教育家、日本武蔵野大学佐佐木瑞枝教授在南开大学外国语学院同声传译报告厅做题为“自他动词的使用和现代日语的词汇表达”学术讲座。日语系教师、研究生和本科生150余人聆听了讲座。中国日语教学研究会副会长、日语系主任王健宜教授主持讲座。

　　日语系外籍专家粟饭原律子老师介绍了佐佐木瑞枝教授简历。佐佐木瑞枝教授现为武蔵野大学文学部・大学院教授，日本性别学会会长、日本比较文明学会理事、日本国际留学生协会理事、东芝国际交流财团审查委员等社会兼职，在日语语言学、日语教育学、日本文化等领域都颇有建树，已出版多部有广泛影响的著作。

　　讲座分为4部分。第一部分佐佐木瑞枝教授播放了她在NHK电视台主持的日语教育节目，并阐释了日语自他动词的使用不单单是语法问题，在具体场景中与语用学紧密相关。第二部分是关于日语中的省略现象。佐佐木瑞枝教授讲解了她在“读卖新闻”上发表的文章，并介绍了现代日语中一些省略词。第三部分通过具体实例解释了日语词汇中体现的性别差异。第四部分播放了由日本性别协会制作、佐佐木瑞枝教授解说的短片“鹤的报恩”。

　　讲座中佐佐木瑞枝教授或是提出问题让大家思考回答，或是请在座的老师和同学参与表演具体的语言场景等，生动展现了日语词汇的使用现状，给与会者留下了深刻的印象。许多同学表示听了这次讲座受益匪浅，学到了很多课本上学不到的知识。