□［俄罗斯］巴丽娜
从小我听到的最多的问题就是“你更像俄罗斯人还是中国人”，“你俄语好还是中文好”时，我总会笑着指向自己的心脏：“这里一半装着涅瓦河畔的静谧，一半盛着海河的热忱。”作为一名在中俄两种文化浸润中成长的“跨界者”，25年的中国生活让我已远非文化交流的旁观者，而是这场跨越国界的融合中，最直接的体验者与受益者。在南开大学的求学时光，更让我得以静下心来，梳理那些藏在日常琐碎里的文化印记，探寻差异背后的共通初心。
我的童年是在天津度过的。清晨，妈妈会用俄语哼着歌为我准备早餐，刚出炉的黑面包的香气里，总能混进隔壁邻居家豆浆油条的味道；傍晚和中国小伙伴在小区里玩跳房子，嘴里说着流利的汉语，偶尔还会蹦出几句天津话。那时的我并未意识到，这种“双语并行”“双味交织”的生活，早已为我的文化认知埋下了独特的种子。
成长过程中，我对文化差异的认知不断被丰富。上学时，我曾因“表达习惯”与同学产生过小误会。有一次我直接指出了同学方案里的问题，语气坦率得不加修饰，没想到让对方有些尴尬。后来另外一位同学告诉我：“中国人提意见习惯‘先扬后抑’，先肯定再指出不足，这样更容易让人接受。”我恍然大悟，想起妈妈曾说过，俄罗斯人表达情感向来直接，喜欢“开门见山”，而中国人的含蓄里往往藏着对他人的体谅。这次小小的摩擦，让我第一次明白，文化没有对错，只有不同的相处逻辑。
来到南开大学后，多元的校园环境让我的身份认知更加立体。在生活中，我是同学们认识俄罗斯、了解俄语的“小老师”；在课堂上，我是认真学习专业课的普通学生。在这里，没有人用“俄罗斯人”或“中国人”的标签定义我，我只是一个热爱两种文化、渴望探索世界的普通学子。这种包容的氛围，让我更加坚定地相信：文化从来不是用来划分边界的，而是用来连接彼此的。
在中国25年的生活，让我在衣食住行的细微之处，见证着两种文化的碰撞与交融。饮食上的差异，是我最早感受到的文化印记，却也成为最温暖的连接纽带。
俄罗斯人的饮食偏厚重，黑面包（俗称“列巴”）、红菜汤、黄油、奶酪是餐桌上的常客，讲究食材的本味与实在；而中国饮食则追求“色香味俱全”，八大菜系各有特色，烹饪手法更是花样繁多。小时候，我总觉得中国菜的口味太过复杂，直到第一次吃到中国朋友做的“红烧肉”——肥而不腻的肉块裹着红亮的酱汁，入口即化，甜咸交织的味道在舌尖炸开，让我想起妈妈做的“烤猪肉排”，却多了几分细腻与层次。从那以后，我开始主动探索中国美食，渐渐发现食物里藏着最生动的文化密码。
在中国的节日里，饮食更是承载着独特的情感寓意。春节吃饺子，象征着“团圆美满”，就像俄罗斯新年吃的“奥利维尔沙拉”，是家人团聚的必备菜品；端午节吃粽子，纪念爱国诗人屈原，传递着“家国情怀”，如同俄罗斯“谢肉节”吃的薄煎饼，承载着对春天的期盼；中秋节吃月饼，寓意“花好月圆”，和俄罗斯“桦树节”的蜂蜜蛋糕一样，都藏着对美好生活的向往。有一年春节，我和朋友们一起边赏月边吃月饼，他们好奇地问我俄罗斯的节日美食，我便讲起元旦（新年）时全家准备年夜饭、互送礼物的场景。月光下，不同的节日故事在空气中交织，食物的香气里，满是跨越国界的温暖共鸣。
社交礼仪上的差异，也曾让我经历过“水土不服”，但最终都化为理解与尊重。俄罗斯人见面时习惯拥抱亲吻脸颊，表达热情与亲近；而中国人则更倾向于握手，熟悉后会拍肩示意，含蓄中透着真诚。记得小时候，我曾因为热情地拥抱新认识的小伙伴，让对方有些不知所措。后来在相处中我逐渐明白，中国人的“距离感”并非冷漠，而是对他人空间的尊重；而俄罗斯人的“亲密”也不是冒犯，而是发自内心的善意。现在的我，会根据相处对象调整自己的表达方式，和中国同学见面时礼貌握手，和家人相聚时热情拥抱，这种灵活的适应，正是文化交流教会我的智慧。
在南开大学的学习，让我对文化交流有了更系统、更深刻的思考。我发现，文化交流从来不是“单向输出”或“全盘吸收”，而是在尊重差异的基础上，实现“双向互鉴”与“共同成长”。
记得有一次在专业课上老师让我们围绕“亲情观念”展开讨论。中国同学普遍认为，赡养父母是子女的责任，很多人毕业后会选择回到家乡，陪伴在父母身边；而我和几位外籍同学则表示，俄罗斯的年轻人毕业后大多会独立生活，与父母保持着“亲密而独立”的关系。讨论到最后，我们渐渐明白，无论是“陪伴式尽孝”还是“独立式关爱”，核心都是对父母的感恩与牵挂，只是表达方式因文化背景而不同。这种认知上的转变，让我学会了用“共情”的视角看待文化差异，不再执着于“谁对谁错”，而是去理解差异背后的文化逻辑。
在日常的学习生活中，我也努力成为文化交流的“桥梁”。当同学对俄罗斯的文化感兴趣时，我会主动分享当地的风俗与生活方式；当遇到对中国文化感到困惑的外籍留学生时，我会用自己的亲身经历，为他们解读中国人的相处之道、节日习俗。有一次，一位俄罗斯交换生因为不理解中国同学之间的“客套话”而感到困惑，我告诉他：“中国人的‘客套’里藏着善意，比如‘有空一起吃饭’可能不是真的邀约，而是表达友好的方式。”在我的解释下，他渐渐明白了其中的文化内涵，也开始尝试融入这样的交流方式。
我深知，文化交流不仅是语言、习俗的碰撞，更是价值观、世界观的对话。在南开的校园里，我看到越来越多的同学主动学习外语、了解异国文化，参与国际交流活动；我也看到越来越多的外籍留学生爱上中国，愿意深入了解这片土地的历史与未来。这种双向的探索与热爱，正是文化传承与发展的动力源泉。作为一名“中俄融合体”，我更清楚自己肩负的责任——既要坚守自己的文化底色，传承俄罗斯文化中的真诚与热情，也要深入学习中国文化，汲取其中的智慧与包容，用自己的经历与感悟，让更多人看到不同文化的美好，促进彼此的理解与尊重。
25年的中国生活，9年的南开求学时光，让我从一个懵懂的孩子，成长为一个对文化差异有深刻认知、对文化交流充满热情的青年。我曾因身份的特殊性而感到迷茫，也曾因文化的差异而遭遇困惑，但这些经历都化为我成长路上的宝贵财富，让我懂得了“包容”与“理解”的真正含义。
我常常在思考，文化的意义究竟是什么？是语言的差异，是饮食的不同，还是习俗的多样？如今我渐渐明白，文化的本质是“人”，是不同地域的人们在漫长的历史长河中，形成的独特的生活方式、价值观念与精神追求。无论是俄罗斯的白桦林、红场，还是中国的长城、故宫，无论是俄罗斯的民歌、芭蕾，还是中国的京剧、书法，都是人类文明宝库中的璀璨明珠，都值得被尊重、被欣赏、被传承。
|
