| 我帮叶嘉莹先生整理资料 |
| 来源： 南开新闻网-迦陵学舍公号发稿时间：2022-03-01 22:19 |
作者：李云
2016年，我有幸进入叶先生门下读博士后，帮助先生整理资料。先生平日习惯独自一人在家工作，有资料要整理时或者发给我录音材料，或者让我去家里取纸质版。有时候外地同门整理的稿件需要修改，也打电话叫我去拿。隔一段时间接不到先生的任务，我会特意的打电话问问。遇到寒暑假的时候，我也打电话告诉先生：我没有出游，也没有回老家，随时可以去她那里。先生有时候会笑着说：“好的，我正好有一个资料需要你整理。”有时候会说：“等有的时候我会找你的。”先生的肯定回答最令我感到高兴，欣然前往，假期时孩子没人看，就把她带上，于是先生认识了我家的毛毛，还给她糖果吃。先生的否定回答让我觉得失落，甚至担心我的电话打扰了她。
对于先生的电话，只要我工作的学院没有课，我就尽快出发，唯恐耽误。所以在2017年我怀孕期间，也没有露出“破绽”。直到生了二宝，在医院病房里接到先生的电话，才告诉先生说“我生了个宝宝”。先生非常惊讶，说一直都没有看出来，让我好好休息，做完月子再说。因为先生的外孙女要来看她，先生想在她们来之前把稿件改好。我出门不便，就让我爱人代取了几次稿件，拿回家来修改。
两年多的时间我陆陆续续整理了一些资料，每次按先生的修订意见整理好之后都是发电子版给先生，纸版就留在了我这里。因为每份稿件上都有先生修改的手迹，我觉得丢掉可惜，就放在一个档案袋里，现在找出来一看，已有厚厚的一沓了。我给它们分别贴上标签，标出年份，成为了我珍藏的“宝贝”。
从这些修改的稿件可以看到先生在学术方面是多么的严谨、一丝不苟啊。先生的每份稿件都在一万字以上，但她总是不辞辛劳的反复的审核、修订，每个字句都不肯放过，直到最满意为止，像《词意抉隐》一篇，我保存下来的修改稿件竟有六份之多。刚开始我还想，稿件那么长，看看差不多就行了吧，但是很快就证明了我的想法是错误的。因为先生的电子信件非常多，有一次把我发给她的一个旧版本的《词意抉隐》稿打印了出来，又修订了一遍。我拿到之后对她说这个稿已经修订好了。先生就让我把修订好的稿件拿来，我们两个人又从头至尾对照一遍，结果发现这一次的修订与上一次的修订如出一辙，我暗暗惊诧，可见先生的修订是有着极其严格的标准与原则的，我原来的想法真是过于肤浅了。
我从先生的一次次修订当中，明白了严谨治学的态度是多么的重要，自己在整理的时候也越来越用心。先生觉得我整理的资料还是不错的。我感到要做好整理资料的工作需要细心。我拿到稿件时先是在先生家里看一遍要修改的地方，有看不清的地方就问先生，都看明白了再拿回家来，按照先生的意见，逐一修改，每修改一处我都在原稿上用彩笔或铅笔标示出来，都改完之后，再把标示的地方逐一核对一遍，没问题的就打勾，有问题的就改过来，如此两三遍的校对，稿件上都变成五颜六色的了。
除了细心我觉得还要“用心”。因为先生年纪大了，难免有看不周到的地方，所以我在修改过程中往往也留心全文，发现欠妥的地方，就做出标记，请先生再审核一下，或者直接提出意见，先生觉得合理也会采纳。所以，不能单纯地把整理资料看成是一个打字或录入的工作任务，而是要把先生的稿件看成自己的作品，不能让它有纰漏、瑕疵，要以认真负责的态度尽量让它完美。先生应该也是这样认为的，因为每次整理之后，先生就署上我们的名字，认为是我们的稿子，让我们每个人都负起责任来，还发给我们稿费。在整理资料的过程中，我也逐渐学习了先生的严谨，对于没有把握的地方，一定要查找出处、核对原文，不能随意放过。
看着这些稿件的字号由原来普通的小四改为了四号、乃至小三号，我心里颇为难过，因为先生的视力越来越不好了，但她还是一篇又一篇的认真审核，这些稿件篇篇都凝聚了先生的心血。在先生的书房，在其他同门的手里，得有过多少篇这样有着先生手迹的稿件啊，那肯定是不计其数了。每篇稿件修订三四遍、五六遍，这得是多么大的工作量啊。想想先生以九十五岁的高龄还在夜以继日地勤奋工作着，我们这些年轻人还有什么理由不勤奋、不努力呢？
|
编辑：韦承金
|
|
|
