【深圳商报讯】(记者 魏沛娜)今年是现代诗人穆旦(查良铮)诞辰100周年。“纪念查良铮(穆旦)诞辰百年暨诗歌翻译国际学术研讨会”日前在南开大学举行。

　　穆旦原名查良铮，生于天津。1942年加入中国远征军，以翻译身份入缅甸战场抗日。1949年赴美国留学，入芝加哥大学英国文学系学习，1953年回国任南开大学外文系副教授。穆旦自中学起开始诗歌创作，其主要作品收录于20世纪40年代出版的三部诗集：《探险者》《穆旦诗集》和《旗》。其诗歌饱含炽热的爱国情怀和民族忧患意识，为中国现代诗歌的创作开辟了方向。

　　据悉，本次研讨会以“一颗星亮在天边”为主题，就追念穆旦生平、穆旦的外国诗歌翻译艺术、穆旦与中国现代诗歌、穆旦诗歌的外译与阐释、英美诗歌翻译与研究、俄罗斯诗歌翻译与研究、南开大学的诗歌翻译传统与诗歌翻译研究等内容进行了研讨。与会学者认为，自1946年王佐良发表《一个中国诗人》起，穆旦研究已经历了70年的风雨，而这一学术话题还有充分的延展空间，前景依然广阔，本次会议当为穆旦研究和诗歌翻译研究提供有益的参考。

　　据了解，为纪念穆旦诞辰100周年，主办方还举办了穆旦著作版本展，以实物展现穆旦的诗歌创作和诗歌翻译成就；并举行了第二届“南开之夜”穆旦诗歌朗诵会。