漫话《金瓶梅》(十)
没有《金瓶梅》就写不出《红楼梦》
孟昭连
提起中国古代小说名著，大多数人首先想到的就是《红楼梦》。自古就有“开谈不说《红楼梦》，读尽诗书也枉然”的说法，可见它已经不仅是一部小说作品，而是成了整个古代文学与文化的杰出代表。作为古代小说艺术的高峰，《红楼梦》主要是一部令万千男女如醉如痴的爱情小说，而《金瓶梅》却向来是以“淫书”见称的，那么二者之间有什么关系吗？毛泽东在高度赞扬《红楼梦》的同时，为什么要说“没有《金瓶梅》，就写不出《红楼梦》”呢？是的，这两部看似完全不同的小说作品确实有密不可分的关系。最早看出二者关系的是《红楼梦》的评点者脂砚斋，他在评论《红楼梦》第十三回的情节时写道：“写个个皆到，全无安逸之笔，深得《金瓶》壸奥。”又在第二十八回评点：“此段与《金瓶梅》内西门庆应伯爵在李桂姐家饮酒一回对看，未知孰家一动活泼。”
《红楼梦》对《金瓶梅》的模仿，表现在很多方面。诸如作品的主题，故事情节，人物的设置，人物性格，语言运用等。从全书的框架与主题来看，《金瓶梅》首创以一个家族的兴衰辐射整个社会，表达人生无常、因果报应的主题，《红楼梦》也是以贾府由盛至衰的过程表现封建社会的末世，最终要表达的是“色空”；区别仅仅在于，一个是市井之家，一个是贵族之家。在情节方面，著名的秦可卿丧礼明显脱胎于《金瓶梅》中李瓶儿丧礼，宝钗扑蝶则是来自潘金莲扑蝶，王熙凤害死尤二姐与潘金莲害死李瓶儿也很相似，元春省亲的仪仗场面模仿了《金瓶梅》第七十回的描写。在人物方面，王熙凤与潘金莲，平儿、晴雯与春梅，王夫人与吴月娘，赵姨娘与孙雪娥等，也都有很多相似的地方。还有一些人物，曹雪芹干脆直接从《金瓶梅》中“拿”了过来，如迎春、来旺儿、来兴儿、游守、郝贤等。语言方面，《红楼梦》中有一些脍炙人口的“名句”，如“红刀子进去，白刀子出来”、“当家人，恶水缸”、“吃着碗里，看着锅里”、“耗子尾巴上长疮——没多少脓血儿”、“一个个都像乌眼鸡似的”等，都是来自《金瓶梅》。
当然，曹雪芹的文学观念与兰陵笑笑生有本质的不同，所以他赋予《红楼梦》的文学功能与艺术风格也与《金瓶梅》相异，甚至完全相反。简单说来，可以总结为一个写现实，一个写理想；一个写黑暗，一个写光明；一个写丑，一个写美；一个像毫无剪裁的“毛片”，一个如充满诗情的山水画。因此，这两部书给我们的感觉差别很大。
指出《红楼梦》对《金瓶梅》的模仿与借鉴，并不是要否定《红楼梦》在文学史上的重要位置，而是要说明曹雪芹建构的这座艺术大厦，有《金瓶梅》为之奠基。
|
