南开新闻网讯（通讯员 李佳音）“Only by pressing ahead with unwavering commitment and perseverance will we be able to answer the call of our times and meet the expectations of our people……”（唯有矢志不渝、笃行不怠，方能不负时代、不负人民。）语言流畅、用词准确、语义完整、传译恰当，这是外国语学院2022级英语口译班于10月20日晚举办的“青春心向党”学习党的二十大报告口译比赛现场。
紧紧围绕党的二十大报告，2022级英语口译班全班同学以比赛的新颖形式，“沉浸式”体验同声传译，从外语“小视角”认真学习党的二十大报告，引导大家立足专业特色，运用所学探索钻研翻译策略、方法、技巧。比赛现场，同学们通过同声传译的形式将报告中的相关内容口译成英文，并对照权威编译查找不足、研讨交流，借助“班级建设”的小平台，唱响“外语思政”的“大合唱”。
南开大学外国语学院副教授、硕士生导师郭嘉作为该班级班导师，出席本次口译比赛。她充分认可以赛促学的活动形式，鼓励大家深入学习贯彻党的二十大精神，在南开园潜心学习、练就本领，早日成长为具有外语专长、人文素养、国际视野、中国情怀、南开特色的新时代外语人才，发出新时代南开青年的“好声音”。
据悉，本次比赛由班级自发组织，得到学院团委，英语系、公共英语部的大力支持和专业指导，旨在进一步深入学习贯彻党的二十大精神，推进党的二十大精神“进校园、进课堂、进班级”，引领广大青年认识党的二十大的重大意义，在“三进”的基础上形成“入脑、入心、入行”的良好学习氛围。接下来，该班级将通过“党建带团建，以团建促班建”模式，借助党史校史学习教育、实践活动开展、专业素养提升等载体，全方位、多角度、深层次地学习党的二十大精神，为班级建设工作增添新动能，注入新活力、焕发新生机。
|
